ADDITIONAL INFORMATION
Registration and pick up
There is a shuttle bus service that will take you to the venue from Lotus Hotel PansuanKaeo parking lot. Please present your ticket or e-ticket at the reception counter before boarding. Reception opens at 16:00 and the last bus departs at 17:00. After the last departure, our staff will move to the venue. Please make sure to arrive in time.
ロータスホテルパンスアンケーオの駐車場から会場までのシャトルバスをご用意しております。乗車前に受付カウンターでチケットまたはEチケットをご提示ください。受付開始は16:00、最終バスの出発は17:00です。最終出発後、スタッフは会場に移動いたします。お時間に余裕をもってお越しください。
Food and beverage
We have prepared a variety of meals, snacks, and beverages ranging from standard Thai dishes to Northern Thai specialties.
定番のタイ料理からタイ北部の名物料理まで、さまざまな食事、軽食、飲み物をご用意しました。
Northern Thai culture experience
Enjoy the atmosphere of Northern Thailand. There will be folk dance and other cultural events that will give you a taste of Lanna culture. You can enjoy float release at the designated area during the event.
(Picture is a sample menu and subject to change.)
タイ北部の雰囲気をお楽しみください。民族舞踊など、ランナー文化に触れることができるイベントを開催します。イベント中は指定されたエリアでの灯ろう流しをお楽しみいただけます。
(写真はメニューの一例で、変更になる場合があります。)
Monk chanting
Chanting by Northern Thai monks will take place around 19:00. As this is a religious event, please behave in a manner that is not disrespectful to the local monks. Please refrain from eating or drinking during the chanting.
19:00頃に北タイの僧侶による読経が行われます。宗教的なイベントですので、現地の僧侶に失礼のないように行動してください。読経中の飲食はご遠慮ください。
Lantern mass release
After the chanting, there will be a brief instruction on how to light and release the lanterns. Please be careful not to burn yourself with the fire. If you are bringing children, please be careful not to light the fire only by themselves.
読経の後、ランタンに火をつけて放つ方法について簡単な説明があります。火でやけどをしないようにご注意ください。お子様をお連れの方は、お子様だけで火をつけないようにご注意ください。
Going back to Chiang Mai
After the end of the mass release event, shuttle buses will depart from the parking lot to take you to the Lotus Hotel. Please be careful not to miss the last bus.
イベント終了後、駐車場からロータスホテル行きのシャトルバスが出発します。最終バスに乗り遅れないようにご注意ください。